Marciovp,
Your translation is fine. I also read the same statements from TAM and Airbus (rep. in Brasil) and I also saw a TV enterview with TAM's president confirming he is going to install this "FW3" (software?) in all his airplanes, as soon he get's it from Airbus.
PBL,
I know you are very well informed, and that it is part of your profession to stay up to date on the latest upgrades regarding aviation safety.
If you don't know about this "FW3", so the only conclusion I can take from this is that Airbus MAYBE authorized Mr. Malinge to "offer" this software upgrade to TAM in order to calm things down.
For me, this is the same that calling me stupid as a passenger, calling pilots also stupid and laughing on the face of serious researchers like you.
To create a fake "FW3" is very serious. I hope this "FW3" device really exists, but you are not aware of it yet.