LAE’s can taxi aircraft if they hold the company approval. It usually involves EGR training in the simulator followed by some live taxiing on the aircraft under the guidance of an approved person before being deemed competent.
Some companies and/or airports do not allow engineers to taxi aircraft due to different procedures and regulations. So it really does depend on where and for whom you work as to whether you can hold taxi approval.