Ah but, the beater, if he doesn't have ATPL theory credits then a CPL/IR can never be 'made up' to an ATPL (regardless of the amount of multicrew time.)
If he went that route then he would have to take all of the ATPL exams at some point in the future. It is my understanding that the NS operators aren't keen on this scenario.