You can't get beyond a CPL/IR without multi-crew experience. Forget about a 'frozen ATPL', there is no such thing. Your qualification is as much as you can get (unless you are the holder of a UK/CAA ATPL) and is no less than is required to get a position on the NS.
If I was ten years younger that's what I'd be doing.