So far as I can tell, you *cannot* buy water to take on board at AMS except in the Schengen area (terminal, not gate security) and the D6 bus gates which are a small terminal in their own right. Only the duty-free shops have the sealed bags, not anywhere selling food etc.
This always struck me as rather silly.