Am curious: is it really either of these two conditions, or is it the worst case of the two? Seems like they would have to address both?
Yes, that's what I meant by "either"; careless choice of words.
(Reality is probably slightly better than that, since engineers love margins)
And, regarding the KC-135 story. I understand there's a similar story pertaining to MRA4, albeit on a smaller scale.