I would think there is a fair amount of "covert" coordination between Mil flight ops and civil ATC.
Fair enough that our ATC friends don't want to discuss all of that.....
But considering the "negative publicity" a mid-air or even a near-miss would cause, I would think you can be quite sure they do talk to each other.