As most DMEs are associated with co-located VORs or ILS's, a decision was taken a long time ago to use "frequency pairing".
The principle being that it is less prone to error and that NAV and DME boxes can be linked to do it automatically.
The actual frequency pairing is published and easily available if you want to know the actual frequencies used.