Have just checked the AA website, and they have now added the second daily return flight to their reservations system starting in April 08.
Departing London Stansted at 16:35 arr New York JFK 19:30
Departing New York JFK at 22.30 arr London Stansted 10:30 +1