I don't see why you can not pull a reverser lever into reverse position if that reverser has been deactivated by maintenance? Not familiar with the bus or two engine airplanes as such, but I presume the affected thrust lever has to be at idle before you can select reverse thrust, activated or not.