I'd just e-mail a school and see what they say. Most established ones are probably pretty experienced with converting licenses. I'm not from that area so I really can't direct you to anyone in particular. Pro IFR in Vancouver is a good bet though just to contact for info - even if you aren't planning on training with them you can still get their spiel.
BTW - TO is a tough spot for first jobs if you're thinking about working here afterwards... plan on going north/west...