Just my tuppence worth...I believe the key word here is not applicable minima, but REPORTED RVR/visibility. We all seem to agree that for a circling we need both ceiling and vis not below what the plate says, but once again reported RVR would in my case be applied, hence "...reported RVR/visibility is less than the applicable minima.." and I would go somewhere else.