Chris,
Outstation Capt's- Capt's based at an outstation i.e. not the main base, sometimes fly together as there are not an equal ammount of F/O's also based there.
"And does "supervised line flying" mean that there are two captains: one who's undergoing training and one teaching." Correct.