Don't forget that you can take the IR and ME course in any JAA member state, just because you have a British CPL doesn't mean you have to do the IR in Britain.
Another thing I saw is someone suggested to do the FAA PPL and then convert it. No need to bother with JAA PPL, you can start the JAA ATPL theory with any ICAO PPL.