I think the re-training is required because they teach you in line with the Qantas SOP's so whilst it is the same exam i think the training will be more tailored to their specifi organisation.
That is how it works at some of the bigger schools in the UK anyway!!
Regards
Andy