NZCAA was very clear that a Kiwi ATPL would not be issued on the basis of an Australian ATPL issued on the basis of an FAA ATPL...I assume nothing has changed in that respect in the last 4+ years.
Not so old soldier. Mine was issued on the exact basis that you have described. Go figure.
D