You need to call or e-mail staff travel in EXT at least 24 hours before you plan to travel. Standby tickets are £38 return for domestic routes (can't remember the overseas price, but not much more), and firm tickets are more expensive still.
Payment is usually made at your nearest Flybe ticket desk.