"..So, may someone explain to me when aircraft is no longer capable of maintaining RVSM status in severe turbulence?"
Rule is - RVSM is cancelled during Severe Turbulence - period!
About pilots not reporting it till "climbing back to assigned FL" - I totally understand...the old AVIATE - NAVIGATE - COMMUNICATE rings true.
JV