Also, if one day I should decide to pursue an ATPL after leaving, would the skills gained and hours spent observering count for anything in the same way an ex-military pilot who is doing an ATPL might only need to certain parts of the course?
Simple answer is no. You would have to do all of the exams and pay for the flying.