May I suggest that the previous description of the hotel does not sound like it falls into the category of 'suitable accommodation'.
It is a long time since I have read the definition of suitable accommodation however it normally makes mention of being quiet and comfortable and where one can control the levels of temperature, light and noise.
i.e. It has air conditioning in an appropriate climate, it has decent curtains and it has adequate soundproofing.
This might be the way to go, min rest might be legal but the hotel might not.