Search K: for *.wab and/or *.dbx. That'll give you the folder name. It will be along the lines of K
Documents and Settings\sensible\Application Data\Identities\{reallylongstringofnumbers}, depending on exactly how Outlook Express was originally installed. OE files follow unix mail conventions, so there are plenty of tools that can diddle with them if you need to.