Rossian....
'Mere Chabot'?? Do you mean Madame Chapeau?
Biggest laugh was when 'Madame' appeared in the bureau shouting (in French naturally!) words to the effect that one of her daughters was pregnant and it was one of our detachment wot dun the dirty deed! Olaf Berg (not known for his ability or desire to speak French) wanted interpretation at this very noisy and French interruption to his daily work schedule. Eventually he told her to 'Bugger off' in a broad South African accent! That seemed to solve it!!
Last edited by Dundiggin'; 24th Jul 2007 at 06:01.
Reason: nibby spellcheck!