Mike,
I agree the "reversal in instructions" were a CONTRIBUTORY factor but certainly not the CAUSE as you put it. We're not apportioning blame here, just trying to understand factors which learnt by the rest of us will hopefully make us better controllers/instructors/pilots. I think it is a valid point that a student pilot operating in a potentially busy/mixed ac type circuit,should be able to react to the unexpected before going solo.