As an instructor, I have found that the flight-sim pilots are generally in the lower end of the skill range when it comes to real flying. They may know all the theory, but have appreciation for the "feel" of an aircraft.
(sitting in from of a computer for 8 hours, is nature's way of telling you that you need to get out more.)