Well this would also apply to a propellor or a rotor system.
Does it? I would think there is pretty good mass flow going on around a propeller or rotor system. Air goes in, air is accelerated and goes out.
Jiff,
Have you ever written down the equations of motion of the device? Or would they be hampered by their Newtonian limitations?
-- IFMU