Chuffer,
I suggest that you adopt a "Before" and "After" storage strategy for your photos - Always keep the originals intact, work on copies (temporarily on the inbuilt disk) and store the results on the external drive, but don't overwrite the originals.
Bitter experience... dearly bought...
SD