"I may have missed something but I think BS's problems are
1) No modem on the Desktop to use dial-up....."
Hopefully not!!!
Assumption was that there is (again, hopefully) an 'internal - "old" style - modem', particularly on a (quote) "aged PC".
Assuming (maybe wrongly) that problem revolves around external USB AOL broadband modem.