One of the first cues to vortex ring state that appears to be missing in this discussion is low frequency airframe vibrations - unlike those you get when transitioning back to the hover.
Always been the first cue in any of the numerous demos of vortex ring state I've ever done.