First case: You obviously don't want anybody flying the aircraft until it has been cleared of damage.- Endorse the maintenance release. If this wan't done, while you are reporting the damage concievably somebody else could take the aircraft and come to grief.
Second Case. Regardless of who initiates the flight the contractor is paying for the seat and you are conducting the flight for hire or reward. It is a charter flight.