All very clever, but you're missing the point - 1 gallon = 8 pints... 8 pints of lovely foaming ale. Going out for an 8 pinter and a curry doesn't really translate into SI... 4 litres and a piquant, yet flavorsome, spicy dish?
It's not rocket science, if it was, the Mars Landers probably would have made it