If the Mode C information is unverified, one cannot state that a particular aircraft is actually above or below. I think it is possible to read too much into the application of standard phrases - I suspect that this particular one is a leftover from the days of heightfinders!