I imagine that the best course of action (without second guessing law enforcements' standards) would be to
- identify the problem and location of the fugitive on board
- determine if any air marshals are on board
- if so, continue on to final destination to arouse the least suspicion
I imagine that this is the likeliest scenario that occurred and led to the continuation of the flight