Carrier islands
Yes a number of japanese carriers had port islands - in fact if you looked carefully during the programme you would have noticed that the BBC had just that during the animated sequences. For example the Akagi - sunk at Midway - had her island to port.