Baron,
You are quite right, the myth that ANR headsets are better at protecting hearing is simply not true. ANR's cannot filter much above a thousand Hz, and the most damaging frequencies are far above that.
It is the sealing and suppression from the ear cup are the protection that one needs, and this is available from plugs and headsets without expensive electronics.