I have a suspicion that somewhere in the 'works' is an input bias of 'expected' track and that it might just fly an offset centreline, however.
Correct. If you don't select the correct CRS the autopilot will track the localiser but offset to one side or the other. The bigger the CRS error, the bigger the offset. It will be trying to maintain the localiser with the selected course.