Meldrew,
It's the PTU or Power Transfer Unit, transferring hydraulic power between the different hydraulic circuits. If only one engine is running then not all circuits are powered and then, when a demand is made on an un-powered circuit, eg. flap/slat deployment or retraction, the PTU will do its stuff and make things happen. 'Tis a bit noisy though.
Saman