Hola,
news translation:
air plus md83, 183pax(no mention crew?), suffered a possible computer failure just after take off. Personnel asked quotes that engines where working only alternatively -they believe software powering one engine at a time...very difficult to control plane and this made several 180 turns until crew regained control and landed.
It's all taken from the newsflash so it'll be as reliable as the journo got it
Good job from the crew, hats off.
A.