as I recall, the primary navaid was NOT the one at the threshold
That is correct - there was a secondary locator close to the threshold, so strictly speaking it was a Twin NDB approach. The aircraft hit terrain at the edge of the navigation containment area for the single primaty NDB, that was then behind them.