At the moment to get a JAA FI rating you will have to at least past the 8 CPL exams. IF you want to get get paid you will need to pass the CPL test as well. You then do the full FI rating.
Your FAA CPL is worth nothing in the JAA world. You want to get paid in Europe you need a JAA CPL.