Left on the Greens,
Everything Foo says is correct, the assistants who record the ATIS are busy people and are currently learning new tasks to complicate matters. So please bear with them as things should settle down soon.
We are aware the ATIS quality can be less than perfect and have tweaked it in the past to improve it and an automated system is in the pipeline...somewhere. 121.85 can be sometimes better than the getting it off the VOR.
If the ATIS is really driving you mad have you officially reported it to us? Unless we know about the problem, we can't even start to fix it.