There was an interesting report from Google not long ago, who had monitored their hard disks over a long period.
They found that HDDs were actually more tolerant of high temperatures than had previously been thought.
But this was in a stable environment, where a very steady state had been reached - i.e. continuous use, stable temps.
What hurts HDDs is significant fluctuations in temps, especially over short periods.
SD