Sounds like an urban myth. I think there was a rumour surrounding a GA accident recently. That's probably where it originated.
Training sidewinders do carry fins. The easy way to tell is the colour. Live sidewinders are white or light grey. Training rounds are usually light blue as is common with virtually all dummy military ordnance, from hand grenades to bombs.