Your Mac will have come with a demo of iLife, part of which is Pages, which can read/save as Word documents. You should be able to import your mp3s straight into iTunes.
This may help with file transfer.
You'll get a lot of help
here for any other questions.