Forgive me if I wildly wrong here because I am a simple ground-bound controller, but I always thought that short-haul pilots got to know all about navigation and maps too.....because they have professional pilot licences.
BTW, even controllers know quite a lot about rhumb lines and great circles and projections.....well, they certainly had to learn about it when I went through the training.