If you're losing speed in a turn your aircraft isn't generating enough thrust
WRT the downwind turn, can see how this applies to rotary folk:
Helicopter in the hover with a 10 kt headwind... IAS 10kts
Turns 180 out, IAS -10 kts
voila a 20 kt decelleration.
However, with the fixed wing case not so sure this applies!