"When in a turn, you have to produce more lift, because a portion of that lift is used to turn you."
When in a level turn, you have to produce more lift because only a portion of that lift now opposes the weight of the aircraft - the rest is used to turn you.
More lift=more drag
More drag=less speed