In my experience all the Station Tailors I have used are willing and able to modify the mess dress shirt as required, you might need to provide another loud shirt to allow the creation of the new one. RAF Regt mixing CS95 and Marcella shirts is quite a common one it seems!
SID
