Should on-board camera installation become too problematic, perhaps photo chase would be helpful. If the speeds are as low as you imply, a helicopter could be used. In particular, the ability to look down seems to address your tuft visualization problem. There are obvious safety issues with this approach but with proper crewing it should work well.