Not just low-time ATCOs who may not understand that "hold" does not mean "hover" in the air. Some years ago a colleague of mine with a CAA Flight Ops Inspector on board was given absolute rocks by the FOI for not hovering when asked to hold on a heli-route at 800ft. It was at NIGHT too!