The AAC is not the only service to review the video download upon completion of missions. The downloaded data has many uses in addition to the legal aspects and is stored in case of future need.
As for the "halfwit airline pilot" comment the overwhelming percentage of US Army Apache pilots are full time Army aviatiors.
The individuals quoted in the story are junior members of the US Army aviation community and are probably prone to the exuberance of youth.